ליקויי למידה
עמוד הבית על האתר המחברת מפת האתר כתבו לי



Behistun inscription

כתב היתדות הקדום פוענח בזכות תגלית Behistun inscription הכתובות שנמצאו על תבליט מסותתת באבן על צלע "הר האלים" ליד העיירה בהיסטון בפרס.

ההר ניצב על הדרך שחיברה בין בירות בבל ומדיה וסוחרים ועוברי אורח רבים ראו את התבליט והעלו ניחושים על פירושו. היו שחשבו שהפסלים מתארים את ישו ושליחיו ואחרים סברו שהוא מייצג את עשרת השבטים של ישראל.

הניסיון הראשון לחקור את הכתובות נעשה על-ידי הדיפלומט האנגלי Sir Henry Creswicke Rawlinson בין השנים 1839 -1835 הוא הצליח להעתיק את רוב הכתובות. לאחר עבודת פיענוח של 8 שנים הוא החל לפרסם את תרגום כתב היתדות

Persian Cuneiform Inscription at Behistun,' Deciphered and Translated Journal
of the Royal Asiatic Society.

הכתובות מתארות את כיבושיו של דרייווש הגדול מלך פרס והן מופיעות בשלוש שפות: בכתב הפרסי, בכתב הבבלי ובכתב העילמי.

המערכת המלאה של כתב היתדות מכילה מעל 600 סימנים, מחציתם שימשו הן כהברות והן כלוגוגרמות והאחרים לוגוגרמות בלבד.

התגלית - פיענוח ותרגום כתב הידות - עוררה התלהבות גדולה וייסדה ענף מדעי חדש - האשורולוגיה

במלחמת העולם השנייה התבליט ניזוק קשה כאשר חיילים משועממים הפכו אותו מטרה לשעשועי קליעה.


 
ד"ר אילנה מודלינגר
ליקויי למידה
הופעת הכתבים
האוניברסיטה העברית
©